Peinture en rouleau – Femme sautant du balcon de Kiyomizu, Japon, époque Edo

... expression toujours vivante signifiant « faire un saut de foi », « prendre un risque décisif ». Inspirée d’une ancienne coutume populaire de l’époque Edo, cette croyance voulait que sauter du balcon du temple Kiyomizu puisse exaucer un vœu si l’on survivait à la chute. Plus de 200 personnes ont réellement sauté, avec un taux de survie important grace à la végétation de l’ époque jusqu’à l’interdiction formelle de la pratique au XIXe siècle.

Très peu d’œuvres reprennent ce thème. Une estampe célèbre de Suzuki Harunobu, vers 1765, montre une femme en plein saut, ombrelle à la main, mais elle n’est pas dénudée et ne porte pas de bandeau. Le côté osé explique qu’elle ne soit pas signée.
Cette peinture va plus loin. Par le retournement de l’ombrelle, l’aveuglement volontaire et la tension entre dévoilement et pudeur, elle offre une lecture philosophique : celle de l’absurdité d’un don sincère qui ne rencontre rien. Elle incarne le concept de mitate — procédé central de l’esthétique japonaise consistant à réinterpréter un thème classique pour en révéler une vérité plus intime, souvent mélancolique.

Cette œuvre rare de l’époque Edo, interroge de façon poétique et esthétique sur la solitude du désir, la vulnérabilité du geste offert, et le regard du monde qui, souvent, ne saisit que la nudité et non le sens du saut. Une pièce exceptionnelle pour les collectionneurs d’art japonais ou les amateurs de peinture érotique.