Par Torkild
DEMANDE D'INFORMATIONS
Plat en bois peint (Assiette des fous), école hollandaise/allemande, XVIe siècle.
Diamètre 36,5 cm.
De tels exemples extrêmement rares de peintures sur plats hollandais ne peuvent être trouvés que dans quelques collections.
Stylistiquement, ils sont liés aux peintures tondo que nous connaissons de Brueghel ou de Matthieu van Helmont, avec des représentations humoristiques similaires. Souvent, comme ici, on montre des figures idiotes qui ont généralement le caractère d'un proverbe.
Fortement creusée, la bordure présente deux pseudo-armoiries du client, ainsi que des raisins, des poires et des pommes. Au centre se trouvent deux personnages idiots : un homme avec un chien et un chapeau qui sert de nid de cigogne. La femme au chapeau pointu et à la quenouille, un verre vide à la main. Un oiseau volant parmi les personnages. Le symbolisme provient d'un manuscrit du XVe siècle (dans : J.F. Willems, 'Musée belge de la langue et de la littérature néerlandaises', ...
... Gand 1839) avec le texte suivant : 'Een man die een scoon wijf heeft, (…) ende men hem dan sijn wijf ontbruudt (…) so dat ter kennissen comt, int clare : / dats een recht bont houdevare’ Traduction : 'Un homme qui a une belle femme, (...) et puis sa femme est fiancée (...) pour que l'on sache, int clare : / c'est une houdevare à fourrure droite'. Une cigogne femelle avait plusieurs mâles. Un chien symbolisait à la fois la loyauté et la déloyauté. Son verre vide (« vulve ») et son bâton qui tourne montrent que la femme est très encline à aimer et n'hésite pas à prendre l'initiative de le faire. Sur le bord, les fruits représentent l'éphémère.
Une assiette des collections des musées nationaux de Berlin, le château de Köpenick (1520/30), porte un motif sur le même thème. D'autres exemples dans les musées d'Alkmaar, du Prado de Madrid, du Germanisches Nationalmuseum de Nuremberg, etc.
Les scènes de ces plats sont pour la plupart copiées à partir de gravures par ex. Maarten van Cleve et étaient appelés « teljoorprent ».
Comparaison :
Artcurial - Paris - 11/09/2022 - Lot 178
Provenance :
Collection Aad Penders.
