Par Matthew Holder
Broche annulaire en or et grenat de haute teneur en carats.
Française ou anglaise, XIIIe-XIVe siècle.
Dimensions : 3,8 x 3,2 x 0,76 cm.
Poids : 8,8 grammes.
Provenance : Collection privée anglaise, constituée entre la fin des années 1970 et le début des années 1990.
La broche est gravée d'inscriptions sur les deux faces.
Devant : VIVAMTINVNOANI
Les deux inscriptions peuvent être interprétées différemment selon leur ordre de lecture. Sur le devant, on peut lire « IN JUNO ANI VIVAM TI », ce qui signifie approximativement « Puisse-je vivre pour toi dans la fixation », ou « VIVAM[vs] IN VNO ANI[mo] », ce qui signifie approximativement « Vivons comme une seule âme ».
Au dos : AMORIVNTVANVNTVI
Au revers, on peut lire « JUNTUAN UN TUI AMOR », ce qui signifie approximativement « Unissez-vous par votre amour », ou « AMOR[is] IVN[c]T[i] ANVNTIV[s] », ce qui signifie approximativement « Un message d'amour commun ».
La ...
... broche est ornée de six grenats cabochons, deux grands et quatre plus petits, chacun serti en montures plates. Les bords extérieurs de la broche sont gravés de perles entre les pierres, tandis que le revers des pierres est gravé de panneaux de feuilles de palmier stylisées.
Une broche similaire, plus petite, est conservée dans la collection du Metropolitan Museum of Art de New York, sous le numéro d'accession : 2018.355.
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/773198
Une comparaison peut être établie avec deux exemplaires de la collection du British Museum, numéros d'enregistrement : 1849,0301.32 et AF.2683.
https://www.britishmuseum.org/collection/object/H_1849-0301-32
https://www.britishmuseum.org/collection/object/H_AF-2683
Les inscriptions sur la broche servent de métaphores, reliant sa fonction de fixation des matériaux à celle de lien entre les amants dans les romances médiévales. Offrir un cadeau était au cœur de l'amour courtois, et la broche symbolisait à la fois affection et protection, rappelant à celui qui la portait l'amour de son donateur tout en repoussant les avances non désirées.
Au Moyen Âge, on attribuait souvent aux pierres précieuses des propriétés magiques et protectrices. Elles pouvaient protéger du mal ou des poisons, tout en renforçant les traits de caractère et les forces des individus.
Une broche annulaire est un type de broche de forme circulaire, formant un anneau complet. Elle était portée par les hommes et les femmes de toutes les classes sociales. Le mot « annulaire » vient du latin « annulus », qui signifie anneau. Ces broches étaient populaires dans l'Europe médiévale, notamment du XIIIe au XVe siècle, et servaient à attacher des vêtements tels que des tuniques et des manteaux.
« Plat à tarte » est un terme historique désignant une pierre précieuse enfermée dans une boîte en or ovale ou de forme rectangulaire, évoquant une tarte montant dans un moule.
Conditions générales de livraison :
L'expédition dans le monde entier est incluse dans tous les prix.
